ما هو معنى العبارة "make sb.s hair stand on end"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make sb.s hair stand on end معنى | make sb.s hair stand on end بالعربي | make sb.s hair stand on end ترجمه

يعني أن شيئًا ما يجعل شخصًا يشعر بالرعب أو الخوف بشكل شديد، مما يجعل شعره يتصلب ويقف على آخره. هذا التعبير يستخدم عادة لوصف تجربة أو مشاهدة تثير الرعب بشكل كبير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make sb.s hair stand on end"

العبارة تتكون من فعل 'make' يتبعه اسم الشخص (sb.) ومفعول به 'hair' وفعل 'stand on end' الذي يصف الحالة التي يصل إليها الشعر بسبب الخوف أو الرعب.

🗣️ الحوار حول العبارة "make sb.s hair stand on end"

  • Q: What made your hair stand on end last night?
    A: I watched a horror movie that was really scary.
    Q (ترجمة): ما الذي جعل شعرك يقف على آخره الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): شاهدت فيلم رعب كان مخيفًا حقًا.

✍️ make sb.s hair stand on end امثلة على | make sb.s hair stand on end معنى كلمة | make sb.s hair stand on end جمل على

  • مثال: The ghost story made her hair stand on end.
    ترجمة: قصة الشبح جعلت شعرها يقف على آخره.
  • مثال: The scream in the night made his hair stand on end.
    ترجمة: الصراخ في الليل جعل شعره يقف على آخره.
  • مثال: Seeing the accident made her hair stand on end.
    ترجمة: رؤية الحادثة جعلت شعرها يقف على آخره.
  • مثال: The haunted house made their hair stand on end.
    ترجمة: البيت المسكون جعل شعرهم يقف على آخره.
  • مثال: The creepy sound made his hair stand on end.
    ترجمة: الصوت المريب جعل شعره يقف على آخره.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make sb.s hair stand on end"

  • عبارة: scare the living daylights out of sb.
    مثال: The sudden noise scared the living daylights out of me.
    ترجمة: الضوضاء المفاجئة أخافتني بشدة.
  • عبارة: send shivers down sb.'s spine
    مثال: The horror movie sent shivers down my spine.
    ترجمة: فيلم الرعب أرسل قشعريرة على ظهري.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make sb.s hair stand on end"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who loved exploring old, abandoned houses. One dark and stormy night, she ventured into an old mansion that was rumored to be haunted. As she walked through the creaky doors, the wind howled eerily, making her hair stand on end. Suddenly, she heard a faint whisper behind her, and her heart raced with fear. She turned around, but there was nothing there. The experience made her hair stand on end, and she never dared to explore such places again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تدعى ليلي تحب استكشاف البيوت القديمة والمهجورة. في ليلة عاصفة ومظلمة، ذهبت إلى قصر قديم كانت هناك شائعات بأنه مسكون. عندما مشت عبر الأبواب الصريرة، عومل الريح بشكل مريب، مما جعل شعرها يقف على آخره. فجأة، سمعت أنباء خافتة خلفها، وقلبها سار بالخوف. أدارت وجهها إلى الوراء، لكن لم يكن هناك شيء. التجربة جعلت شعرها يقف على آخره، ولم تجرؤ أبدًا على استكشاف مثل هذه الأماكن مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ make sb.s hair stand on end

عبارة معنى العبارة
on end يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المدة الطويلة التي يستمر فيها شيء ما دون توقف. يمكن أن يشير أيضًا إلى الشدة والتركيز المستمرين.
get in sb.s hair يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتدخل في شؤون شخص آخر بطريقة تزعجه أو تزعجه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يجعل الأمور أكثر صعوبة لشخص آخر أو يتدخل في أعماله بطريقة غير مرغوب فيها.
stand on يعني التمسك بشيء ما أو الاعتماد عليه بقوة. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاعتماد على معلومات أو مبادئ معينة أو لوصف شخص يقف على شيء ما فعلياً.
do one's hair هذا التعبير يشير إلى عملية تصفيف الشعر أو تجميله، ويمكن أن يشمل ذلك الغسل، التمشيط، التصفيف بالمكواة، أو حتى الذهاب إلى صالون تجميل للحصول على إطلالة جديدة. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع لوصف الجهد الذي تبذله النساء (وأحيانًا الرجال) لجعل شعرهم يبدو جيدًا.

📝الجمل المتعلقة بـ make sb.s hair stand on end

الجمل